Андрей * предлагает Вам запомнить сайт «Страна и люди»
Вы хотите запомнить сайт «Страна и люди»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Мир, в котром мы живем

СТАЛИН БЫЛ ПРАВ!

СТАЛИН БЫЛ ПРАВ!

22 июн 18, 10:16
+801 626
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
А почему британцы так внезап…

А почему британцы так внезапно набросились на Россию?

30 мар 18, 23:03
+650 182
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Разозлившийся американский в…

Разозлившийся американский видеоблогер обратился к Путину

6 июн 17, 18:02
+396 130
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Неизвестный гений советского кино

развернуть

Игорь Константинович Ефимов известен, увы, ровно настолько, чтобы вспомнить, увидев фото — ага, советский киноактёр второго плана.
На самом деле этот артист был гением озвучания и дубляжа.

Вот только в титрах тех 630 (!!!) фильмов, на которых он работал, его не было и нет. Это было не принято.
Неизвестный гений советского киноЕго голосом в кино говорят Масюлис, Гринько, Джигарханян (в «Собаке на сене», что невозможно даже предположить, настолько это по-джигарханяновски!). Кадочников, Банионис (чаще его дублировал Александр Демьяненко). Бортник, Весник, Кашпур, Спиридонов, Солоницын.
Ни у кого из нас нет сомнений в том, что Борислав Брондуков со своим узнаваемым голосом играет в «Шерлоке Холмсе» инспектора Лестрейда.
Неизвестный гений советского кино
Но у Брондукова в его характерной речи был заметен украинский выговор (помните в «Афоне»?). Чтобы сохранить за собой роль, он сам предложил отдать озвучку Игорю Ефимову, и от первого до последнего кадра тот говорит за Лестрейда голосом Брондукова, только очищенным от украинской тональности.
И, наконец, две великие работы Игоря Ефимова.
Неизвестный гений советского кино
Василий Макарович Шукшин, как известно, умер во время съемок фильма «Они сражались за Родину». Игорь Ефимов целиком озвучил в 1976 году Василия Шукшина, сыгравшего роль Петра Лопахина, и так, что тембрально голоса Шукшина и Ефимова отличить практически невозможно.
А в 1987 году, не успев озвучить свою последнюю роль, умер Анатолий Дмитриевич Папанов.
В фильме «Холодное лето пятьдесят третьего» мы слышим только голос Игоря Ефимова. Но поверить в это практически невозможно.
Неизвестный гений советского кино
Заслуженный артист РСФСР И. К. Ефимов умер в 2000-м году в возрасте 68 лет.
На днях о нем написал в фейсбуке Александр Гимельштейн, заведующий кафедрой журналистики и медиаменеджмента, профессор Иркутского государственного университета. Публикация собрала много теплых и эмоциональных комментариев и — чем хорош фейсбук — в комментарии пришел старший сын Игоря Константиновича Костя Ефимов со словами: «Папа был удивительным, очень чутким и добрым человеком, замечательным актером, который оставил по себе очень добрую память в сердцах очень многих людей… И я, вся наша семья, бесконечно вам благодарны за сохранение этой памяти… Спасибо!».
Читать далее →


Источник →

Ключевые слова: актёр, кино, озвучка
Опубликовано 18.02.2017 в 08:42
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Александр Каменский
Александр Каменский 18 февраля 17, в 10:17 Игорь Ефимов много снимался, хотя и не в главных ролях, очень хорошо его помню в фильмах 70-80-х Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 1
«Россия ответит мгновенно» —…

«Россия ответит мгновенно» — сказал Путин. Точка.

22 янв, 18:01
+3 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Газовая диета» пошла Литве …

«Газовая диета» пошла Литве на пользу: заключен новый контракт с «Газпромом»

22 янв, 15:20
+1 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Кому в России нужны перемены

Кому в России нужны перемены

22 янв, 08:01
+2 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Почему газ разносит дома, ве…

Почему газ разносит дома, ведь раньше такого не было

22 янв, 07:01
+5 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Четко влепили …

Четко влепили …

21 янв, 11:12
+20 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
ПРОВАЛ В РОССИИ: АМЕРИКАНСКА…

ПРОВАЛ В РОССИИ: АМЕРИКАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ НЕ ПОДДАЕТСЯ ПРОДВИЖЕНИЮ

21 янв, 15:41
+5 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Маразм крепчает. Эпоха мягко…

Маразм крепчает. Эпоха мягкого вырождения

21 янв, 10:54
+3 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
СТАЛИН БЫЛ ПРАВ!

СТАЛИН БЫЛ ПРАВ!

22 июн 18, 10:16
+801 626
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Рогозин против ФСБ

Рогозин против ФСБ

21 янв, 18:01
+1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Фронтовой семейный подряд. М…

Фронтовой семейный подряд. Муж и жена воевали на построенном на собственные деньги танке ИС-2

20 янв, 17:00
+4 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Немного раздолбанный америка…

Немного раздолбанный американский авианосец «Энтерпрайз»

19 янв, 17:00
+4 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Секс-символы советского кино

Секс-символы советского кино

20 янв, 16:06
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Выход США из ДРСМД: планы Ам…

Выход США из ДРСМД: планы Америки и ответ России

20 янв, 18:01
+1 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Правда о советском нищебродстве.

Правда о советском нищебродстве.

19 янв, 14:00
-2 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Венедиктов запустил на «Дож…

«Венедиктов запустил на «Дожде» проект по созданию русофобских фейков

20 янв, 13:25
0 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Читать

Последние комментарии

Логинов Георгий
Правильно, истина на стороне России.
Логинов Георгий «Россия ответит мгновенно» — сказал Путин. Точка.
карюкалов вячеслав
ослабили хватку?
карюкалов вячеслав «Газовая диета» пошла Литве на пользу: заключен новый контракт с «Газпромом»
Виктор Виктор
Пи--ить не мешки ворочать.
Виктор Виктор Кому в России нужны перемены
игорь гессе
Вячеслав Долинин
Статья кремлёвского лакея.
Вячеслав Долинин Кому в России нужны перемены