Андрей * предлагает Вам запомнить сайт «Страна и люди»
Вы хотите запомнить сайт «Страна и люди»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Мир, в котром мы живем

А почему британцы так внезап…

А почему британцы так внезапно набросились на Россию?

30 мар, 23:03
+640 170
Разозлившийся американский в…

Разозлившийся американский видеоблогер обратился к Путину

6 июн 17, 18:02
+386 127
Что увидел латвиец, приехав в Россию

Что увидел латвиец, приехав в Россию

6 апр 17, 19:01
+260 160

Поиск по блогу

"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"

развернуть

Больше полувека назад, 7 марта 1962 года, в московском Доме кино состоялась премьера комедии "Девчата" режиссера Юрия Чулюкина с Надеждой Румянцевой и Николаем Рыбниковым в главных ролях. В тот год ее посмотрело 35 млн советских граждан, и до сих пор "Девчата" остаются одним из самых любимых советских фильмов - и, как оказалось, не только в России.
"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"
В интернете можно легко найти копию в HD-качестве с субтитрами на разных языках. Забавно, что "Девчата" на иностранных ресурсах порой можно встретить в подборке фильмов о шеф-поварах и ресторанных буднях — вместе с "Рататуем" и "Душевной кухней".

В иностранной исследовательской литературе "Девчата" упоминаются как яркий пример комедии постсталинского периода, продукт оттепели. Ведь в этом фильме личные переживания героя оказываются важнее общественных задач. Профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, исследователь российской популярной культуры Дэвид МакФадьен пишет в книге, посвященной советской комедии и Эльдару Рязанову:
"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"


Поводом для такого анализа автора становится, конечно же, сцена "бойкота" Тоси, когда она отказывается выдать в столовой добавку лесозаготовщикам: "У меня еще целая бригада не кормлена!"


"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"
А вот что пишут о фильме простые пользователи иностранных ресурсов.
"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"
Тот же Грегори добавляет: "Одна из женщин, Анфиса (Дружинина), как раз начинает упрекать ее за это. Тося протестует, вываливая все из своего рюкзака с криком: "Вот, пользуйтесь!" Остальные девушки извиняются за Анфису и начинают расспрашивать Тосю о ее жизни. Они или игнорируют обиды Тоси (вряд ли), или признают, что все, что у них есть, — общее (скорее всего). Такая реакция заставила меня встряхнуться: "Это точно не американское кино!" После того как я это осознал, просмотр фильма стал приносить удовольствие".

Беар Мак Мафин из Австралии также поделилась своим мнением о фильме "Девчата":


"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"
"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"


Madhulika Liddle из Индии написала целый обзор:
"Когда я была маленькой, я видела много советских фильмов. Это было в конце 70-х и в 80-е, когда Индия дружила с СССР. Одним из фильмов, который запомнился мне особенно, были "Девчата". Мне понравилось абсолютно все. Это легкое, приятное кино, после которого хочется влюбляться. Оно прекрасно сочетает юмор с романтикой"

"Боже, у нее серьезные проблемы!". Иностранцы о фильме "Девчата"
"И, конечно, в этом фильме есть Надежда Румянцева в образе Тоси — настоящий фейерверк эмоций! Ее героиня — вспыльчивая, бесстрашная и при этом очень романтичная, эмоциональная, с виду легковерная и наивная, но это впечатление обманчиво. Смотреть на нее — сплошное удовольствие. Прибавьте к этому то, насколько она живая и подвижная: все время скачет, залезает на стулья, несется куда-то большими шагами. Она напомнила мне любимую комическую актрису Голливуда — Джуди Холлидей из мюзикла "Колокола звонят", —  продолжает Мадхулика.

Источник



Источник →

Опубликовано 09.03.2017 в 19:02

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Galina Trofimenko
Galina Trofimenko 10 марта 17, в 09:59 Проблем нет, их понятия основаны на их менталитете и нас им просто трудно понять, мы разные. Хотя сегодняшняя субкультура породила "иностранных" душой девушек. Текст скрыт развернуть
0
сергей чехута
сергей чехута 10 марта 17, в 13:06 Очень люблю этот фильм.. Текст скрыт развернуть
0
natalja luchnikova
natalja luchnikova 10 марта 17, в 14:17 Что сравнивать?мы абсолютно разные. Текст скрыт развернуть
1
виктор м
виктор м 10 марта 17, в 16:26 Чем этот фильм хорош? - Да всем! Замечательные актёры, хороший сюжет... Люди показаны как люди. И неважно, в какой стране и при каком строе они живут - общее есть у всех. Со своими особенностями, конечно. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 4
Почему окружение и штурм рос…

Почему окружение и штурм россиян в Сирии обернулись для боевиков разгромом

24 сен 17, 15:02
+14 7
Ирландцы о России и русских.…

Ирландцы о России и русских. Три главных слова

24 апр, 15:44
+44 14
Главная причина коррупции в России

Главная причина коррупции в России

24 апр, 11:06
0 2
Генсек ПАСЕ: Мы вас лишили п…

Генсек ПАСЕ: Мы вас лишили полномочий, но деньги вы все равно должны платить!

25 апр, 10:27
0 2
«Договориться не удалось»: ч…

«Договориться не удалось»: что будет с Киевом без российского газа

24 апр, 18:01
+1 3
Россия как всемирный козел отпущения

Россия как всемирный козел отпущения

25 апр, 02:01
+3 3
Бессоюзное государство: Стои…

Бессоюзное государство: Стоит ли России опасаться её геополитического одиночества?

24 апр, 07:02
+1 2
Как Украину превратили в жва…

Как Украину превратили в жвачное животное

24 апр, 14:01
0 1
Ассиметричный ответ требует …

Ассиметричный ответ требует «симметричных» мозгов и понимания, где твоя Родина

23 апр, 16:01
+3 2
Золотой запас России: где хр…

Золотой запас России: где хранится и находится

23 апр, 11:01
+1 2
ТРАМП ОБЪЯВИЛ ВОЙНУ НЕФТЯНОМ…

ТРАМП ОБЪЯВИЛ ВОЙНУ НЕФТЯНОМУ РЫНКУ И РОССИЙСКОМУ БЮДЖЕТУ: УДАР НАНЕСЕН

23 апр, 15:40
+3 4
Тандем Греф-Набиуллина дейст…

Тандем Греф-Набиуллина действует в интересах США и Великобритании

22 апр, 09:01
0 4
Александр Нотин: Путин и пад…

Александр Нотин: Путин и падшее человечество

22 апр, 18:02
+4 4
Зарубежные названия фильмов …

Зарубежные названия фильмов Георгия Данелии

21 апр, 15:05
0 1
Постпред России при ООН отве…

Постпред России при ООН ответил на обвинения США и Британии: «ультиматум Лондона для нас – ничто»

21 апр, 06:35
+1 2
Читать

Последние комментарии

Галина Мыльникова
Галина Мыльникова
Ирина Чернова
Сергей Сушков
Виталий НОРД